New Baltic exhibition, To Own Both Nothing and the Whole World (including the cute plant roots), reflects on displacement during Refugee Week