Lyrical storytelling and UK garage vibes: actor Chaya Gupta and producer Steph Hartland discuss Bangers coming to Live Theatre on 11 March