After a career in law and battling panic disorder, Jeanne Retief, founder of FIGGI Beauty, exposes why her brand heals, not manipulates